تعطیالت تابستان و اردوی تابستانی 2018

Transkript

1 ]لوگو[ شهرداری استکهلم /1/ تعطیالت تابستان و اردوی تابستانی 2018 /2/ به اردوی تابستانی خوش آمدید! /3/ هدف ما ارائه یک برنامه شاد هیجان انگیز و عالی در تابستان است. این کاتالوگ اردوهای تابستانی مختلفی را برای کودکان در اختیار شما قرار می دهد. همه اردوها حالت سنتی دارند که به معنای انجام فعالیت های لذت بخش تابستانی مانند شنا و سایر فعالیت های آبی بازی سرگرمی و ورزش است. در بعضی از اردوها فعالیت های خاصی نیز انجام می شود. شما می توانید با مطالعه این کاتالوگ اطالعات بیشتری کسب کنید. یا با مراجعه به وب سایت به صورت آنالین درخواست و ثبت نام کنید. تیم طراحی گرافیک و ویراستاری سیسیلیا فرانک شرکت سهامی فرانک ایی تی سی چاپ شرکت سهامی چاپ Åtta.45 تعداد کپی نسخه عکس روی جلد/عکس مقدمه لیندا ماری لوییز عکس های معرفی الرش اپستین عکس های طبیعت لینه آ فرانک فوتو دیسک استنار ژانت وویسکی عکس های اردو الرش اپستین )سین هولمند( عکسهای دیگر توسط برگزار کنندگان اردو وقت برنامه ریزی برای تابستان رسیده است - تابستان زودتر از چیزی که فکر می کنید فرا می رسد! کاتالوگ راهنمای اردوی تابستانی امسال شامل انواع ماجراجویی های سرگرم کننده و هیجان انگیز تابستانی است. اردو فرصتی برای کسب تجارب جدید یادگیری و پیدا کردن دوستان جدید است. انواع مختلفی از اردو وجود دارند که می توانید آنها را انتخاب کنید بنابراین مطمئن شوید که اردویی را پیدا می کنید که برای شما و فرزندان تان مناسب است. همه اردوها سنتی هستند یعنی کودکان و جوانان می توانند در فعالیت های تابستانی مختلف مانند شنا و سایر فعالیت های آبی گردش خارج از شهر بازی و ورزش شرکت کنند. بعضی از اردوها شامل فعالیت های خاصی هستند ولی بیشتر وقت کودکان در اردوها صرف فعالیت های سنتی می شود. مدت زمان اردوها بین 7 تا 14 روز است. برای آنکه از موفقیت فرزندتان در اردوی تابستانی مطمئن شوید باید به او کمک کنید تا از میان گزینه های مختلفی که ما ارائه می کنیم گزینه مناسبی را انتخاب کند. شما می دانید چه چیزی برای فرزندتان بهتر است و نیازهای او را بهتر می شناسید. سئواالت مهم شامل این موارد است: آیا فرزند شما قبال از خانه دور بوده است فرزند شما در گروههای کوچکتر خوشحال تر است می خواهید کدام گروههای سنی در اردو باشند اگر مطمئن نیستید که فرزندتان از دور بودن از منزل لذت می برد بهترین کار این است که اردوهای کوتاه مدت را انتخاب کنید. برگزار کنندگان اردوی تابستانی یک اظهارنامه تندرستی نیز برای والدین ارسال خواهند کرد. این فرم به شما کمک می کند تا اطالعات مربوط به فرزند خود را در اختیار پرسنل قرار دهید تا آنها بتوانند مناسبترین اردوی تابستانی را برای فرزند شما تدارک ببینند. هر یک از اردوها فعالیت خود را شرح می دهد و فرزندان و والدین می توانند مناسب ترین گزینه را از میان آنها انتخاب کنند. زمانی که اردو و بهترین تاریخ را انتخاب کردید به وب سایت مراجعه کرده و بصورت آنالین درخواست داده و ثبت نام کنید.

2 /4/ اگر مایل هستید درخواست کتبی ارائه دهید یک نمونه از آن در این کاتالوگ موجود است. همچنین می توانید فرم درخواست را از ادارۀ اموراجتماعی منطقۀ شهری خود یا دفتر شهروندان دریافت کنید یا فایل PDF موجود در سایت چاپ کنید. درخواست ها باید حداکثر تا چهارشنبه 21 مارس دریافت شوند. به افرادی که پس از این تاریخ تقاضا کنند مکان های باقیمانده پیشنهاد می شود. جهت اطمینان از اینکه فرزند شما با توجه به شرایط مراقبت و درمان اوقاتی کامال خوش را در اردو بگذراند الزم است که پرسنل اردوی تابستانی در جریان نیازمندی های خاص فرزند شما قرار گیرند. از اینرو بسیار مهم است که اظهارنامه تندرستی را که توسط برگزار کننده اردوی تابستانی در اختیار شما قرار می گیرد با دقت هرچه بیشتر تکمیل کنید! همچنین می توانید فرم اظهارنامه را از وب سایت زیر نیز دانلود کنید چه کسی واجد شرایط شرکت در اردوی تابستانی است کودکانی که در شهر استکهلم زندگی می کنند و ثبت نام شده اند و در سال تحصیلی 1-9 سوئدی مشغول تحصیل هستند می توانند تقاضا کنند. ما تمام تالش خود را برای تأمین خواسته های شما جهت شرکت فرزندتان به همراه یک دوست در اردوی تابستانی انجام می دهیم. S:t آیا کودکان در طول اردو بیمه هستند کودکان و جوانانی که در اردو شرکت می کنند تحت پوشش بیمه حوادث شهر استکهلم قرار می گیرند که توسط Erik Försäkring ارائه می گردد. جهت کسب اطالعات بیشتر با شماره بگیرید. چه کسی مسئول اردو است اداره های اموراجتماعی مناطق شهری مسئول عملکرد اردوهای تابستانی هستند. آنها مسئول نظارت و بازرسی کیفیت اردوها هستند. نحوه اسکان در اردو چگونه است معموال 4-6 کودک در یک اتاق اسکان داده می شوند. شبها همیشه یک سرپرست حضور دارد که در ساختمانی که بچه ها اقامت دارند می ماند و بچه ها می توانند در صورت احساس بیماری یا دلتنگی برای والدین به او مراجعه کنند. در توالت بعضی از اردوها آب وجود ندارد برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با اردوی تابستانی خود بگیرید. همه در کارهای عمومی مانند نظافت و آشپزی مشارکت می کنند. ترتیب وعده های غذایی در اردو چگونه است سه وعده غذا در روز برای بچه ها سرو می شود: صبحانه ناهار و شام به اضافه عصرانه و میان وعده ها. چنانچه فرزند شما رژیم تغذیه ای خاصی برای مثال به دالیل مذهبی یا به دلیل آلرژی دارد لطفا در اسرع وقت به تأسیسات اردوئی مربوطه اطالع دهید. نظم و ترتیب هر یک از تأسیسات اردوئی مقررات خاص خود را دارد که می تواند شامل مقررات مربوط به پول توجیبی یا تلفن های همراه باشد. برگزار کننده اردوی تابستانی در جلساتی که در ماه مه برگزار می شود اطالعاتی را در مورد مقررات هر اردو ارائه می کند. کمکهای اضافی اگر فکر می کنید که فرزند شما در اردوی تابستانی به حمایت ویژه نیاز دارد الزم است که این مورد را با مرکز در میان بگذارید تا مناسبترین امکانات برای فرزند شما فراهم شود. مشخصات در پشت جلد این کاتالوگ ذکر شده است.

3 فعالیت های تابستانی برای کودکان توانخواه اردوهای تابستانی و سایر فعالیت های تابستانی برای کودکان با نیازمندی های خاص در حوزه قوانین سوئد در زمینه پشتیبانی و خدمات رسانی به اشخاص دارای معلولیت های خاص )LSS( قرار می گیرد و مدیریت آن بر عهده اداره خدمات اجتماعی است. لطفا با Bengt Lundgren با شماره تلفن بگیرید. درباره درخواست سؤالی دارید با مرکز به شماره ایمیل: E-post: بگیرید و اردوی مربوطه را انتخاب کنید. /5/ هزینه اردو چقدر است ادارۀ اموراجتماعی منطقۀ شهری هزینه ای را از طریق عوارض شهرداری از والدین یا قیم کودک دریافت می کند. مبلغ آن توسط انجمن شهر تعیین می گردد. جدول زیر هزینه های مربوط به هر کودک در هر روز را مشخص می کند. خانواده هایی که بیش از چهار فرزند آنان در اردو شرکت کنند فقط باید هزینه چهار نفر از آنان را پرداخت کنند. مجموع درآمد ماهانه خانواده قبل از کسر مالیات )ثبل از احتساب مالیات( هزینه/روز )تعداد بچه ها( 4 بچه 16 کرون در روز 0 تا کرون 1 بچه 40 کرون 2 بچه 32 کرون 3 بچه 24 کرون 4 بچه 32 کرون در روز 1 بچه 80 کرون 2 بچه 64 کرون 3 بچه 48 کرون تا کرون 4 بچه 56 کرون در روز 1 بچه 140 کرون 2 بچه 112 کرون 3 بچه 84 کرون تا کرون 4 بچه 100 کرون در روز 1 بچه 250 کرون 2 بچه 200 کرون 3 بچه 150 کرون تا کرون 4 بچه 140 کرون در روز 1 بچه 350 کرون 2 بچه 270 کرون 3 بچه 200 کرون کرون به باال چنانچه کودک زودتر اردو را ترک کند و یا از اردو به خانه فرستاده شود هیچ مبلغی پس داده نمی شود. ولی چنانچه کودک بیمار شود و نتواند در اردو بماند هزینه مدت بیماری پس داده می شود. برای این کار ارائه گواهی پزشک الزامی است. مثال ۱: کل درآمد ماهیانه کرون 3 فرزند برای 14 روز: 2016 کرون 48 14= 3 مثال 2: کل درآمد ماهیانه کرون 1 فرزند برای 10 روز: 2500 کرون = تخفیف خواهر برادری مشمول خواهر-برادر در یک خانواده می شود که با هم به اردوی تابستانی می روند. توجه! اگر خواهر-برادرها در آدرسهای متفاوت ثبت احوال شده باشند مهم است که یک سرپرست برای همه کودکان تقاضا بدهد. آیا می دانید که می توانید برای هزینه های اردوی تابستانی تقاضای کمک هزینه کنید. تقاضای شما مورد بررسی قرار می گیرد و تصمیم گیری می شود که آیا واجد شرایط آن هستید یا خیر.

4 /6/ نحوه ثبت نام برای اردوی تابستانی! 1. کارت شناسائی الکترونیکی برای درخواست آنالین به یک کارت شناسایی الکترونیکی نیاز دارید. آنرا می توانید از طریق اداره مالیات یا بانک خود تهیه کنید. 2. درخواست آنالین: اطالعات مربوط به ثبت نام برای اردوی تابستانی را می توان از اواسط فوریه بصورت آنالین انجام داد. به وب سایت مراجعه کنید و فرم درخواست خود را پر کنید. درخواست ها باید حداکثر تا چهارشنبه 21 مارس دریافت شوند. پس از این تاریخ فقط جاهای باقیمانده موجودند. زبان درخواست را می توان به 13 زبان مختلف تکمیل کرد. راهنمایی در صورت نیاز شیوه های مختلفی برای دریافت راهنمایی وجود دارد. اطالعات کودک شماره شناسایی فردی را وارد کنید برای مثال بر روی اطالعات را بیاورید کلیک کنید تا نام و اطالعات آدرس کودک آورده شود. تنها فردی که دارای حضانت کودک است می تواند تقاضای خود را از طریق وب سایت ارسال کند. درآمد اگر درآمد ماهیانه خانوار قبل از کسر مالیات از کرون کمتر است مقدار آنرا بنویسید چون در اینصورت شما از حق پرداخت هزینه کمتری برخوردار هستید. سرپرست کودک/ فردی که کودک با او زندگی می کند اگر والدین کودک باهم زندگی می کنند نام هردوی آنها را بنویسید در غیر اینصورت نام والد یا والده که درخواست را تکمیل می کند و فردی که با او زندگی می کند را بنویسید.

5 . 3 درخواست آنالین: انتخاب محل اردو و کاتالوگ را مرور کرده و اردوهائی که مایل هستید فرزندتان ترجیحا به آنها برود را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که چندین اردوی مختلف را انتخاب کنید چون برخی از اردوها محبوب بوده و سریعا رزرو می شوند. بیشترین تعداد کودکان برای اول یا آخر تابستان تقاضای اردو می کنند که باعث می شود دریافت جا در این مواقع دشوارتر شود. /7/ اردوی تابستانی اردوها و های مورد نظر خود ترجیحا تا چهار گزینه مختلف را بنویسید. خواهر / برادر یا دوست برای جلوگیری از هرگونه اشتباه ما باید شماره امنیت اجتماعی سوئدی دوستان یا خواهر/ برادر کودک را که مایل است همراه او باشند بدانیم. درخواست کتبی اگر مایل هستید درخواست کتبی ارائه دهید می توانید از نمونه ای که همراه این کاتالوگ ارائه شده است استفاده نمایید. فرم درخواست را به مرکز )آدرس در پشت جلد کاتالوگ( ارسال کنید و درخواست باید حداکثر تا تاریخ 21 مارس دریافت شود. اگر درخواست کتبی ارسال کرده باشید پیشنهاد جا در اردو از طریق پست برایتان ارسال خواهد شد. پس از دریافت فرم ورقه پاسخ ضمیمه را تکمیل کرده و به مرکز بازپس بفرستید.

6 4. درخواست آنالین: خالصه قبل از آنکه درخواست را ارسال کنید به شما امکان داده می شود خالصه ای از اطالعات تکمیل شده را مرور کنید. قبل از ارسال درخواست اطالعات آنرا بررسی کنید. /8/ بررسی کنترل کنید که کلیه اطالعات مربوط به صحیح باشد و اردو و مورد نظر خود را انتخاب کرده باشید. در اینجا از هزینه اردو نیز مطلع می شوید. تغییرات اگر می خواهید به عقب برگردید و اطالعاتی در درخواست را تغییر دهید یا آنرا لغو کنید هنوز برای اینکار فرصت وجود دارد. اگر سؤالی درباره درخواست دارید لطفا با مرکز به شماره انتخاب کنید. آدرس در پشت جلد این کاتالوگ درج شده است. بگیرید و اردوی مربوطه را

7 /9/ 5. درخواست آنالین: تأیید وقتی درخواست تکمیل شود یک تأییدیه فوری در وب سایت دریافت می کنید. یک تأییدیه نیز به آدرس ایمیل شما ارسال می شود. 6. پیشنهاد جا در اردو اطالعات مربوط به پیشنهاد جا در اردو از طریق ایمیل از 23 مارس تا 20 آوریل برای شما ارسال می شود. شما 8 روز فرصت خواهید داشت تا این پیشنهاد را قبول یا رد کنید. اگر پیشنهاد را قبول کنید ثبت نام شما الزام آور می شود و یک صورتحساب برای شما ارسال خواهد شد که باید ظرف 30 روز پرداخت شود. آن را رد کنید اگر نمی توانید بروید. بنابراین جا به شخص دیگری پیشنهاد می شود. لغو جا در اردو بعد از آنکه ثبت نام الزام آور شده باشد باید به صورت کتبی انجام شود و فقط در صورتی پذیرفته خواهد شد که فرزند شما مریض شده باشد. گواهی پزشک که نشان دهنده بیماری کودک باشد باید ارائه شود. 7. اطالعات از سوی اردو در ماه مه کلیه اردوها اطالعاتی درباره اردوی تابستانی منتخب آنها به کودکان و والدین آنها ارائه خواهند کرد. زمان و مکان حرکت به اردو را نیز همزمان دریافت خواهید کرد. شرکت در جلسات اطالع رسانی اهمیت دارد چون می توانید کارکنان اردوی تابستانی و دوستان هم اردویی فرزند خود را مالقات کرده و پاسخ سؤاالت خود را دریافت کنید. 8. سفر به اردو! تأسیسات اردوهائی مربوطه مسئول بردن بچه ها به اردو و بازگرداندن آنها هستند. این سفر معموال همراه با یک نماینده یا سرپرست تأسیسات اردوئی مربوطه به وسیله مثال اتوبوس خطوط اس.ال یا یک اتوبوس کرایه ای انجام می شود. برگزار کننده اردوی تابستانی در ماه مه اطالعات بیشتری در مورد نحوه سفر ارائه می دهد. منتظر دریافت درخواست شما هستیم!

8 /10/ یوناتان 12 ساله جالب ترین چیزهای اردو دیدن دوستان شنا کردن اوقات با حالی را باهم بودن و خوبی آشنا شدن با آدم های جدید است. اگر آدم اردو را تجربه کرده باشد حس خاصی را از دست داده است. از همه جالب تر در اردو شنا کردن است. من دو مرتبه به اردو رفته ام. هر دو دفعه به من خوش گذشت و دوستانی در سنین مختلف از سایر مناطق شهر مالقات کردم که هنوز هم با آنها دارم. لئونی 10 ساله من سه مرتبه به اردو رفته ام. یادم می یاد وقتی من و چهار نفر دیگه رفتیم راهپیمائی در طبیعت و می خواستیم جای خواب در پناه طبیعت و بدون باد که مانند یک جعبۀ چوبی بود پیدا کنیم. ما زیر اندازها و کیسه خواب هایمان را پهن کردیم و می خواستیم بخوابیم. بجای آن پشه ها در اطراف ما و نو چراغ قوه هایمان وز وز میکردند. ما مادۀ ضد پشه بهمراه داشتیم ولی نمی توانستیم بخوابیم ما رفتیم داخل کیسه خواب ها و هر ازگاهی نفس خود را حبس میکردیم. بعد صبح زود بیدار شدیم و شروع کردیم با ذغال های آتشگاه سنگ هایی را تزئین کنیم چون تولد یکی از دخترها بود می خواستیم به او هدیه بدهیم. او خیلی خوشحال شد. یعنی یک راهپیمائی عادی در طبیعت میتونه اینجوری باشه! ا لینا 14 ساله هفته های اروی من جالب و دیوانه کننده بودند. خیلی شنا کردیم و باهم بازی های مختلف انجام دادیم. قدری بیرون رفتن از محیط عادی زندگی حس خوبی می داد. بهترین چیز اردو این بود که مربی ها دیوانه وار خوب بودند و ما اجازه داشتیم زیاد شنا کنیم. حمام بخار/سونا باحال بود دخترا و پسرا درسونائی که برای تعداد ما کمی کوچک بود کنارهم مچاله می نشستند. شب های فیلم باحال و خودمونی و تنقالت خوشمزه بود. امسال من بعنوان شادی پراکنندۀ اردو انتخاب شدم و حتما برای دفعۀ سوم هم به اردو بازمی گردم! دوگالس 12 ساله بهترین چیز اردو راهپیمائی در طبیعت و عبور از پیست راهپیمائی بود. گروه ما نتوانست بخوبی آتش بپا کند مربی اردوی ما خیلی وارد نبود. وقتی آتش راه افتاد و ما میخواستیم سوسیس کباب کنیم تقریبا سوسیس های همه توی آتش افتاد. بشقاب پرنده هم خیلی جالب بود ولی من زیاد شنا نکردم. اینکه آدم یکنفر راهنما داشت خوب بود ولی من خیلی زیاد با راهنمای خودم حرف نزدم. بعد از یک هفته میخواستم برگردم خونه ولی خوشحالم که ماندم. راشل 21 ساله من خودم وقتی 10 ساله بودم به اردو رفتم. کمی دلشوره و ترس داشتم ولی وقتی به اردو رسیدم و هم اطاقی هایم و مربیان را دیدم آرام شدم. خیلی به ما خوش گذشت. شنا بازی ها سرگرمی مختلف ولی هر روز کمی هم وقت برای خودت داشتی. مربیان تمام مدت با ما بودند و کاری میکردند که به ما خوش بگذرد. من دوستن فوق العاده زیادی در سراسر استکهلم پیدا کردم. دفعۀ دوم ساله بودم که رفتم به اردوی نوجوانان رفتم که خواهرم قبال به آن رفته بود. من حتما بقیه را ترغیب میکنم که اردو را امتحان کنند پشیمان نمی شوید. پدر و مادر من خیالشان راحت بود وقتی من به اردو رفتم چون دیدند که سایر پدرومادرها جرئت کرده بودند اجازه دهند فرزنداشان به اردو بروند. بعدش دیدند که که به ما خوش گذشته بود. چند سال بعد من بعنوان مربی اردوی روزانه و یعدا در یک اردوی واقعی کار گرفتم. آدم نمی تونه فکر کنه که قبل از اینکه کودکان به اردو بیایند چقدر آماده سازی میشه. همه چیز برنامه ریزی میشه و اگر طرح اول کار نکرد طرح ب ج و د وجود داره. برای مربی های اردو مقررات واضح و روشن است. مهم است بچه ها همزمان با شوخی و خوشگذرانی بدانند چه مقرراتی وجود دارد. مربی ها اعتماد بنفس داشته و از خودشان مایه می گذارند. من کار تابستانی خودم در اردو را خیلی دوست داشتم. این به من الهام داد که حتی االن که بزرگ شده ام با کودکان و نوجوانان کار کنم.

9 /11/ سیکستن 7 ساله شاید وقتی اتوبوس حرکت میکنه آدم کمی احساس پشیمانی بکنه ولی وقتی به اردو می رسیم احساس خوبی داره. اگر تنها باشی نگران نباش چون دوستان خوبی پیدا میکنی. من با برونو قبل از اینکه اتاق هایمان را بگیریم آشنا شدم. انگار در و تخته باهم جور شد و ما بالفاصله باهم دوست شدیم. اگر قبل از جواب دادن شک دارید باید بدانید که در اردو هم تشک تابی تشک پرش و زمین فوتبال وجود دارد. من دوست دارم دوباره به اردو بروم. خیلی خوش گذشت! سیپریان 10 ساله خوبی اردو این بود که آدم یه عالمه کارهای مختلف انجام میده. ما بازی کردیم بازی های گروهی داشتیم و دوستان جدیدی را دیدیم. همه باید به اردو بروند چون خاطره ای فراموش نشدنی است. یوهانا 8 ساله درست وقتی اتاق هایمان را گرفتیم و مشغول باز کردن وسایل بودیم من فقط توی بیست دقیقه با سه تا دوست جدید آشنا شدم. ما تقریبا هر روز و بعضی از روزها چندین مرتبه شنا میکردیم. گاهی با لباس شنا میکردیم برای من اولین بار و خیلی جالب بود. یکی از جالب ترین چیزها آنهم بیدار کردن های با مزه بود. منو یکبار با شیرینی های خوشمزه در دهانم بیدار کردند. یکبار دیگه سه تا از مربی ها لباس مبدل کارگرهای ساختمانی پوشیده بودند و به اتاق ما آمدند و شروع کردند به بلند کردن و جابجا کردن تخت های ما که تخت های دو تا از دوستام به دیوار میخ شده بودند نمی شد تکانشان داد. تمام مدت صبحونه قهقه می زدیم! هر روز روش تازه ای برای بیدار کردن وجود داشت. شب ها دل آدم کمی برای پدر و مادرش تنگ میشه ولی آدم میتونه فکر کنه که اگه به اردو نمی آمدم هیچوقت اینهمه دوست خوب رو نمی دیدم و توی اردو آدم شاید چندین دوست خوب رو مالقات کنه. دومرتبه قایق پارو زدم که خیلی جالب بود. یک اردوی نوجوانان هم کنار اردوی ما بود و یک روز صبح ما اونارو هم بیدار کردیم. ما جیغ زدیم و به در و دیوار کوبیدیم و سروصدای زیادی راه انداختیم ولی از حدود چهل نفر تونستیم پانزده نفر رو بیدار کنیم. اگه تابستون حوصله تون سر میره بروید اردو! ک وین 14 ساله متن کوتاهی در مورد نظر من در مورد بهترین های اردو. بنظر من اردو بی نهایت جالبه. فرق نمیکنه بازی کردن رو دوست داشته باشی یا نه اونا همیشه یه چیز جالب دارن. آدم توی چند روز یه عالمه دوست پیدا میکنه یعنی اگر هیچکس رو در اردو نشناسی هم هیچوقت تنها نمیمونی. خاطرۀ من از اردو: ما 51 نفر بچه داشتیم می رفتیم که بخوابیم اونموقع یه مربی اردو اومد و زمزمه کرد "دوست داری توی یک ماجرای کوچیک شرکت کنی " اون از هفت تا بچه پرسید و همه گفتن آره. بعدا وقتی همه رفتن و خوابیدن یک مربی اومد و ما رو با خودش برد. ما رفتیم به اسکله قایق ها و جلیقۀ نجات تنمان کردیم. می خواستیم به یک جزیرۀ کوچک برویم که به اون "جزیرۀ مردگان" می گفتند. وقتی به اونجا رسیدیم یه مربی دیگه رو هم دیدیم. ما بایستی باهم زمزمه میکردیم که خدای نکرده کسی رو که نبایستی بیدار بشه بیدار نکنیم. هر کدوم از ما یک اسلحه کف پخش کن داشتیم و قرار بود با مردگان بجنگیم و یک گنج را پیدا کنیم. مهمتر از همه این بود که ما هفت نفر بعد از آن شب خیلی باهم صمیمی شدیم چون باهم همکاری کرده و بهم کمک کردیم که باعث شد بهم نزدیکتر شویم. من میدونم که متن بایستی کوتاه می بود ولی برای من کمی سخت بود کوتاه بنویسم چون یه عالمه چیز برای تعریف کردن هست!

10 /12-13/ اردوی آکا موضوع: ماجراجوئی و هیجان کالس: 3 تا 9 تعداد کودکان: 40 جای خواب: به وب سایت نگاه کنید محل: واقع در ورملند به فاصله حدود 300 کیلومتر از استکهلم برگزار کننده: Utepedagogik Sverige AB ها: 7 تعداد روزها: 10 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی بری انگن موضوع: بچه کوچولو کالس: 1 تا 3 تعداد کودکان: 35 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 7 تعداد روزها: 8 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی بیورکبکن موضوع: پسربچه حیوانات کالس: 1 تا 3 تعداد کودکان: 35 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 7 تعداد روزها: 8 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی یوپرمن موضوع: اردوی فعالیتهای آبی نوجوانان کالس: 6 تا 9 تعداد کودکان: 50 جای خواب: اتاق 3 تا 6 تخته محل: واقع در استان ورملند به فاصله حدود 300 کیلومتر از استکهلم برگزار کننده: Utepedagogik Sverige AB ها: 5 تعداد روزها: 13-14

11 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی گرانبو موضوع: نمایش/ تئاتر کالس: 6 تا 9 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 4 تعداد روزها: 14 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی گرانلیدن موضوع: سنتی کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 5 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی گرانویک موضوع: فیلم کالس: 5 تا 8 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 5 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی گرانوگورد موضوع: تئاتر کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه

12 محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 4 تعداد روزها: 14 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی ایوارش اوده موضوع: سنتی کالس: 1 تا 9 تعداد کودکان: 44 تا 46 جای خواب: اتاق 2 تا 8 تخته محل: جزیرۀ "Vätö" واقع در شمال شرق Norrtälje برگزار کننده: Stiftelsen Birkagården ها: 5 تعداد روزها: ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی لیدانگن موضوع: سنتی کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 30 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 4 تعداد روزها: 14 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی پارک اودن موضوع: سنتی کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 6 تعداد روزها: 9-10 ژوئن: ژوئیه: اوت:

13 اردوی قایقرانی رونو موضوع: قایقرانی کالس: 6 تا 9 تعداد کودکان: 26 جای خواب: خوابگاه محل: مجمع الجزایر جنوبی استکهلم برگزار کننده: Arbacia AB ها: 4 تعداد روزها: 14 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی اس/ایی الن موضوع: قایقرانی با قایق باری کوچک کالس: 4 تا 9 تعداد کودکان: 27 جای خواب: روی قایق محل: مجمع الجزایر استکهلم برگزار کننده: اردوی اس/ایی الن Stiftelsen ها: 5 تعداد روزها: 6-14 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی شپسهولمسگوردن موضوع: قایقرانی با قایق باری کوچک کالس: 5 تا 9 تعداد کودکان: 8 تا 42 جای خواب: روی قایق محل: مجمع الجزایر استکهلم برگزار کننده: Föreningen Skeppsholmsgården ها: 5 تعداد روزها: ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی سولگوردن موضوع: سنتی کالس: 4 تا 7 تعداد کودکان: 50 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 4

14 تعداد روزها: ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی سولویک موضوع: سنتی کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 50 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 5 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی استاربکن موضوع: سنتی کالس: 7 تا 9 تعداد کودکان: 35 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 4 تعداد روزها: 14 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی استورگوردن موضوع: سنتی کالس: 3 تا 5 تعداد کودکان: 50 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 5 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی استرند موضوع: سنتی کالس: 3 تا 6

15 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 6 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی استرندهم موضوع: سنتی کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 50 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 6 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی استوگورنا موضوع: دارای حیوانات اهلی کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 45 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 7 تعداد روزها: 8 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی سینسهولمن موضوع: سنتی کالس: 1 تا 9 تعداد کودکان: 38 جای خواب: خوابگاه محل: در یک جزیره در مجمع الجزایر "سنت آنا" برگزار کننده: Synsholmen ها: 3 تعداد روزها: 14

16 ژوئن: ژوئیه: اوت:

17 اردوی سورگوردن موضوع: بچه کوچولو کالس: 1 تا 3 تعداد کودکان: 30 جای خواب: اتاق چند تخته محل: جزیرۀ کودکان )ö )Barnens در فاصلۀ 110 کیلومتری استکهلم برگزار کننده: بنیاد روز کودک Dag( )Stiftelsen Barnens اردوی سورانگن موضوع: سنتی کالس: 4 تا 7 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 6 تعداد روزها: 9-10 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی اودن موضوع: اردوی آبی نوجوانان کالس: 3 تا 6 تعداد کودکان: 45 جای خواب: اتاق 5 تا 7 تخته محل: واقع در استان ورملند به فاصله حدود 300 کیلومتر از استکهلم برگزار کننده: Utepedagogik Sverige AB ها: 7 تعداد روزها: 9-10 ژوئن: ژوئیه: اوت:

18 اردوی ورتاما موضوع: کمپ ک دگذاری کالس: 4 تا 7 تعداد کودکان: 45 جای خواب: اتاق چند تخته محل: جزیرۀ کودکان )ö )Barnens در فاصلۀ 110 کیلومتری استکهلم برگزار کننده: بنیاد روز کودک Dag( )Stiftelsen Barnens اردوی اودیس موضوع: اردوی موسیقی کالس: 4 تا 6 تعداد کودکان: 36 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 5 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: اردوی اوسترگوردن موضوع: سنتی کالس: 7 تا 9 تعداد کودکان: 40 جای خواب: خوابگاه محل: جزیرۀ "بارننس او" واقع در 110 کیلومتری شهر استکهلم برگزار کننده: Stiftelsen Barnens Dag ها: 5 تعداد روزها: 12 ژوئن: ژوئیه: اوت: /14/ ما در اینجاها هستیم! این نقشه نشان می دهد اردوی تابستانی ما کجاست. توضیحات دقیق تر در صفحه هر اردو در کاتالوگ ارائه شده است. در بخش های بعدی همه اطالعات الزم درباره سن و سال زمان و موضوعات همه اردوها آمده است. /15/ درخواست برای اردوی تابستانی 2018 فرم را تا کنید و هزینه پست را اضافه کنید. برای هر کودک یک درخواست الزم است. اگر می خواهید برای کودکان بیشتری درخواست جا دهید فرم را کپی کنید یا از دانلود کنید. درخواست ها باید حداکثر تا 21 مارس به مرکز رسیده باشند. که کودک در آن ثبت احوال شده است 1. اطالعات کودک اطالعات می بایست آدرسی باشد

19 نام کودک نام خانوادگی کودک آدرس منزل کدپستی شهر شماره شناسائی فردی سال تحصیلی ترم بهاری منطقۀ شهری 2. شرایط خانواده هزینه بر اساس درآمد کلی خانوار در آدرسی که کودک در آن ثبت شده است محاسبه می شود. من تنها هستم ما با هم زندگی می کنیم کل درآمد ماهانه خانوار قبل از کسر مالیات: بیشتر از کرون. من/ما باالترین هزینه را می پذیریم کرون یا کمتر. توجه! درآمد باید اعالن شود تا از باالترین هزینه اجتناب شود: ولی/ سرپرست شمارۀ 1 شماره فردی نام و نام خانوادگی تلفن آدرس ایمیل ولی/ سرپرست شمارۀ 2 /فردی که با او زندگی می کند شماره فردی نام و نام خانوادگی تلفن آدرس ایمیل 3. گزینه های اردوی تابستانی موارد برگزیده خود را وارد کنید. بهتر است چند گزینه را انتخاب کنید. 1. اردوی تابستانی 2. اردوی تابستانی 3. اردوی تابستانی 4. اردوی تابستانی /16/ شماره شناسائی فردی خواهر و برادر یا دوستانی که فرزند شما می خواهد با آنها به اردو برود )توجه! باید شماره فردی کامل ارائه شود(: تصدیق و امضاء در صورت ازدواج/با هم زندگی کردن والدین همراه با کودک هر دو باید فرم را امضاء کنند. در صورت زندگی با هم والدین/قیم باید محتوای فرم را به فردی که با او زندگی می کنند اطالع داده و تایید کنند که اطالعات برای هر دو قابل اجراست. اطالعات ارائه شده طبق قانون اطالعات شخصی سوئد مورد استفاده قرار خواهد گرفت. من/ما تایید می کنیم که اطالعات ارائه شده در فرم صحیح است. من/ما با بررسی هایی که قرار است توسط صندوق بیمه های اجتماعی ادارۀ کاریابی و ادارۀ مالیات انجام شود موافق هستیم.

20 تاریخ امضاء تاریخ امضاء توجه! اگر فکر می کنید که فرزند شما در اردوی تابستانی به حمایت ویژه نیاز دارد الزم است که این مورد را با مرکز در میان بگذارید )با شماره بگیرید انتخاب اردو یا به آدرس: ایمیل بفرستید(. کارکنان مرکز هماهنگی های الزم را انجام خواهند داد تا فرزند شما اوقات خوشی را در اردوی تابستانی سپری کند. توجه! درخواست ها باید حداکثر تا 21 مارس به مرکز رسیده باشند! سؤاالت مرکز تلفن انتخاب اردو. آدرس ارسال Kontaktcenter Stockholm Box Kista /17/ اردوی آکا اردوی ماجراجویی آیا سینما در فضای باز یا دیسکو زیر آسمان را امتان کرده اید آکا اردویی با باالترین هیجان است. در اینجا این امکان را خواهید داشت همه جور فعالیتهای باحال و چالشگرانه را امتحان کنید مانند پیاده روی در ارتفاع بلند سواری بر روی قایق بادی موزی در پشت جت اسکی. صعود از دیوار ساختن کلک سواری در قایق پارویی کانو و چادر زدن. و یا پریدن به دریاچه از روی اسکله و شنا به سمت صفحه پرش و بعد استراحت و در کردن خستگی در زیر آفتاب با دوستان. راندن قایق پاروئی در امتداد مسیرهای فوق العاده عالی قایقرانی ورملند ساختن ک ل ک و سفر با آن در امتداد رودخانه یادگرفتن آشپزی روی آتشگاه ماهیگیری بازیهای سرگرم کننده مختلف هندبال قایقی و بسیاری موارد دیگر. یک شرکت کننده چنین تعریف کرده: "هرگز فکر نمی کردم این چیزهائی را که تجربه کردیم انجام دهم. این یک خاطره ماندنی در زندگی من شد." شما در تنظیم برنامه روزانه اردوی ماجراجوئی و هیجان اردوی آکا مشارکت کرده و تأثیر گذار خواهید بود با هم ماجراها و پ ر از هیجانات زندگی شما را بوجود خواهیم آورد. برای کسب اطالعات بیشتر از وب سایت ما دیدن کنید. اردوی آکا سال تحصیلی کالس 3 تا 9 تعداد بچه ها

21 40 برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما نگاه کنید. 10 روز از 10.6 تا روز از 20.6 تا روز از 30.6 تا روز از 10.7 تا روز از 20.7 تا روز از 30.7 تا روز از 9.8 تا 17.8 یوئل فنگه Joel Fänge خط تلفنی اردوی تابستانی info@kollosommar.se Utepedagogik Sverige AB مکان اردوی ماجراجوئی و هیجان آکا در استان ورملند واقع در 300 کیلومتری استکهلم. اردو در یک شبه جزیره با چندین محل شنا دارای اسکله و دستگاه پرش در آب برگزار می شود. /18/ اردوی بکیس اردوی موسیقی جزیرۀ "بارننس او" خوشبختی خالقیت و شادی بازی در باکیس! اردوی ما یک محل جادویی است! اینجا می تواند تقربا خر اتفاقی بیفتد. ما دنبال صدا در جنگل می گردیم سوسیس کباب می کنیم چادر می زنیم سیرک داریم میرقصیم و شیرینی میپزیم. همچنین موسیقی زیادی خلق می کنیم. باکیس اردویی است که موسیقی در آن به منی شادی بازی و خالقیت است. بدون اینکه قبال چقدر کم یا زیاد با موسیقی سر و کار داشته اید در اینجا این شانس را می یابید که بنوازید آواز بخوانید و با دیگران موسیقی بسازید. ما در اینجا گیتار پیانو شیپور تجهیزات دی جی سینت باس و بسیاری چیزهای دیگر داریم. همه چیز برای خلق و ساختن موسیقی! ما هر اردو را با یک جشنواره فوق العاده به اتمام می بریم که در آن همه کار از انجام دکور صحنه و نورپردازی تا غذای جشنواره تا نمایش را سازمان می دهیم. به موسیقی باکیس خوش آمدی همانطور که هستی بیا! اردوی بکیس کالس 7 تا 9 تعداد بچه ها

22 36 خوابگاه 12 روز از 10.6 تا روز از 24.6 تا روز از 8.7 تا روز از 22.7 تا روز از 5.8 تا 16.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان بکیس در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیرۀ " بارننس او" که در جزیرۀ " "Vädd قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /19/ اردوی بری انگن "یهوئی هری پاتر با هرموینه دابی و هاگرید وسط محوطه ظاهر میشه. ما همراه با آنان به شکار گنوم در جنگل می رویم ولی اول باید برای خودمان عصای شعیده بازی درست کنیم. ارودی ب ری ا نگ ن عالی ترین اردو برای شماست که می خواهید برای اولین بار اردو را امتحان کنید. در این اردو هر یک از بچه ها یک راهنما دارند و می توانند یه عالمه دوست جدید پیدا کنند. عالوه بر فعالیت های سنتی اروئی مانند شنا کاردستی گردش در ساحل پارو زدن و راهپیمائی در طبیعت ما در اردوی ب ری ا نگ ن همچنین یک روز سوپر قهرمان با شهربازی سوپر قهرمان و مدرسۀ سوپر قهرمان هم داریم جالبه نه! ما شب ها معموال همنشینی شبانگاهی داریم که در مورد چیزهای جالبی که در روز اتفاق افتاده حرف می رنیم. مربیان ما مجرب و کار کشته هستند و در زمینۀ کار با کودکان خ ردسال تجربه دارند. ب ری ا نگن اردوی بچه کوچولو جزیرۀ کودکان اردوی بری انگن کالس 1 تا 3 تعداد بچه ها

23 30 خوابگاه 8 روز از 10.6 تا روز از 20.6 تا روز از 30.6 تا روز از 9.7 تا روز از 19.7 تا روز از 29.7 تا روز از 8.8 تا 15.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان بری ا نگن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" در جزیرۀ "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /20/ اردوی بیوربکن اردوی بچه کوچولو حیوانات جزیرۀ کودکان " امروز کوچکترین گوسفند جزیرۀ کودکان را مالقات می کنیم! اون فقط چند هفته پیش دنیا اومده ولی با اینهمه در مرغزار اینور و آنور می دود. نمیدونم اسمشو چی بذاریم میدونم رأی گیری میکنیم!" ما در اردوی بیورکبکن بچه کوچولو دو تا از بهترین چیزهای دنیا یعنی حیوانات و اردو را در یکجا جمع کرده ایم. در اینجا کودکان و بزرگترها باهم از حیوانات در مرغزارهای جزیرۀ کودکان از حیوانات نگهداری می کنند. وقتی آنها سیر و خوشحال هستند بازی های مختلفی مانند بدنبال گنج کاردستی شنا انجام می دهیم و طبعا در آغل دیسکوی خود دیسکو هم داریم. ما کارکنان اردوی بیورکبکن مربی های مجرب و با تجربه ای هستیم و مشتاقانه منتظریم بهترین روزهای تابستان را با شما بگذرانیم. در اینجا هریک از کودکان یک راهنما دارند که در مواقع دلتنگی برای خانه یا اگر دوست باشی شیطنت با مزه ای انجام دهند در کنار آنهاست. اردوی بیوربکن کالس 1 تا 3

24 تعداد بچه ها 30 خوابگاه 8 روز از 10.6 تا روز از 20.6 تا روز از 30.6 تا روز از 79. تا روز از 19.7 تا روز از 29.7 تا روز از 8.8 تا 15.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان بیوربکن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در جزیرۀ "Väddö" قرار دارد. محوطه اردو نزدیک آب قرار دارد و محل شنا در چند قدمی آنست. /21/ اردوی یوپرمن اردوی فعالیتهای آبی نوجوانان به اردوی یوپرمن بیایید اردوی تابستانی جوانان که پر از فعالیت های مهیج است. اردوی آبی یوپرمن یک دریاچه بزرگ با آبی مثل آینه شفاف است. ما روی تیوب های الستیکی و قایق های موزی شکل که با جت اسکی کشیده می شوند سوار می شویم به قایق سواری می رویم آموزشى عملیات هجومی از ارتفاع زیاد می بینیم قایق می سازیم و از روی تشک پرش آبی در آب شیرجه می زنیم. واضح است که زمانی نیز به استراحت در آفتاب و خوابیدن در محیط باز اختصاص می یابد. نظرتان در مورد سونا در کنار دریاچه آموزش دی جی/ استودیوی موسیقی مسابقات فوتبال عطش مبارزه پرچم رو بگیر گالدیاتور بازی دیسکو شیطنت های کودکانه آب بازی و تفریحات بسیار متنوع دیگر چیست برای تصمیم گیری به شما کمک می شود. ما با هم می توانیم تابستانی سرشار از تجارب هیجان انگیز دوستان جدید خاطرات خوب داشته باشیم و حسابی بخندیم! یک نوجوان چنین تعریف کرده: "یکی از دوستانم از من پرسید یوپرمن چطور است. من گفتم سال بعد با ما بیا تا خودت ببینی. ما بهترین تابستان زندگیمان را داشتیم." برای کسب اطالعات بیشتر از وب سایت ما دیدن کنید.

25 اردوی یوپرمن کالس 6 تا 9 تعداد بچه ها 50 اتاق 3 تا 6 تخته سالن غذاخوری با اردوی اودن مشترک است )45 کودک(. کودکان در ساعت های مختلفی غذا می خورند. 14 روز از 10.6 تا روز از 24.6 تا روز از 8.7 تا روز از 22.7 تا روز از 5.8 تا 17.8 یوئل فنگه Joel Fänge خط تلفنی اردوی تابستانی info@kollosommar.se Utepedagogik Sverige AB /22/ مکان اردوی آبی جوانان یوپرمن در استان ورملند واقع در 300 کیلومتری استکهلم. اردو در یک شبه جزیره با چندین محل شنا دارای اسکله شنا دستگاه پرش در آب و حمتم سونای دریایی برگزار می شود. اردوی گرانبو اردوی تئاتر جزیرۀ "بارننس او" "پرده پایین می رود و تماشاچیان سوت می کشند کف می زنند و هلهله می کنند! آنها ما را با فریاد به صنحه دعوت می کنند و ما روی صحنه می رویم و چندین مرتبه تشکر می کنیم. من قبل از نمایش کمی دست پاچه بودم ولی االن همه چیز عالی بنظر می رسه!" فرقی نمیکند که قبال تئاتر بازی کرده باشید یا کنجکاوانه می خواهید آنرا امتحان کنید در هر صورت به اردوی تئاتر گرانبو خوش آمد هستید. باهم یک نمایش پ ر از آواز رقص حرکات مختلف و کاراکترهای دیوانه تنظیم می کنیم. وقتی تمرین نمی کنیم کارهای جالب دیگری مانند بازی آواتار راهپیمائی در طبیعت می کنیم و رژه پراید خودمان را تدارک می بینیم. ما کارمندان گرانبو بازیگران رقصندگان موزیسین و مربیان حرفه ای و با تجریه هستیم که عاشق خلق نمایش های جادوئی بهمراه شما در اردو هستیم!

26 گرانبو تئاتر جزیرۀ کودکان اردوی گرانبو کالس 6 تا 9 تعداد بچه ها 40 خوابگاه 14 روز از 11.6 تا روز از 28.6 تا روز از 15.7 تا روز از 1.8 تا 14.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان گرانبو در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /23/ " واو! من و دوستانم بعد از غذا روی یک پتو در چمن دراز کشیده ایم و استراحت میکنیم. یهوئی یک صدای جیغ بلند از ساختمان زرد بگوش رسید. جیغ به هلهله بلندی از بچه ها و مربیان بود که از همۀ ساختمانها بگوش می رسید. ساعت 18:48 دقیقه است و هلهلۀ روزانۀ گرانلید "غریو" انجام می شود. یک غریو شادی شگفت انگیز در سراسر جزیرۀ کودکان بگوش می رسد!" به گرانلیدن اردوی تابستانی شاد و محبوب ما که سرشار از جنب و جوش نشاط و تفریحات عجیب و غریب است خوش آمدید. اینجا در گرانلیدن شما روزهای تابستانی بسیار خوبی را می گذرانید یه عالمه دوست پیدا می کنید و تجارب بسیار جالبی خواهید داشت.ما بازی های هیجان انگیزی مانند جستجوی طال گالدیاتور بازی و فعالیت های آرام تر مانند ساختن چیزهای مختلف و درست کردن کباب را با هم انجام می دهیم. ما به گردش می رویم و سپس در طبیعت یا در چادر می خوابیم موز کباب شده می خوریم سوسیس کباب می کنیم و به ماهیگیری می رویم.

27 ما که اینجا کار میکنیم یه ذره دیوانه هستیم ولی ما مربی های با مزه مجرب و با تجربه ای هستیم. اردوی گرانلیدن جزیرۀ کودکان اردوی گرانلیدن کالس 3 تا 6 تعداد بچه ها 40 خوابگاه 12 روز از 10.6 تا روز از 24.6 تا روز از 8.7 تا روز از 22.7 تا روز از 5.8 تا 16.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان گرانلیدن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /24/ اردوی گرانویک اردوی فیلم جزیرۀ کودکان "حاال باالخره می خواهیم فیلم مون رو در جشنواره فیلم معرفی کنیم. دلم شور میزنه. فکرشو بکن ما فیلم خودمونو ساختیم!" اینجا در گرانویک به شما یاد می دهیم بطور واقعی فیلم بسازید! اینجا می توانید با دوربین دی.وی ما فیلمبرداری کنید فیلمنامه نوشته را با دوستان خود یاد بگیرید کارگردانی کنید و طبعا بازیگری هم داشته باشید. بعدا بایستی فیلم را

28 ویرایش هم بکنیم برای اینکار کار کردن در برنامۀ imovie را یاد میگیرید که در آن از جمله می توانید جلوه های هنری باحال و صدا گذاری کنید تا فیلم تان تمام و کمال شود. وقتی خلق فیلم متوقف شده باشد شنا و بازی های الهام گرفته از فیلم بازی میکنیم پارو میزنیم و کی میدونه شاید ما بایستی جهان را در برابر یک ویروس زامبی هم نجات بدیم. تابستان همدیگر رو می بینیم! اردوی گرانویک کالس 5 تا 8 تعداد بچه ها 40 خوابگاه 12 روز از 10.6 تا روز از 24.6 تا روز از 8.7 تا روز از 22.7 تا روز از 5.8 تا 16.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان گرانویک در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /25/ اردوی گرانوگورد اردوی صحنه جزیرۀ کودکان "دسپاسیتو!)De-spa-cito( بعدش هم یه چیزی در بارۀ یک بوریتو بود. این مورد عالقۀ کسی هست دسپاسیتو! من و دوستم یک متن از خودمون درآوردیم که بذاریم روی یک آهنگ مورد عالقه مون که می خواهیم آنرا در یک برنامه اجرا کنیم. همه توی اردو چندین روز تمرین کردن و بعدازظهر وقت اجرای افتتاحیۀ بزرگ است!"

29 شرکت در اردوی گرانوگورد یعنی تئاتر رقص آواز نمایش ولی فعالیت های مخصوص تابستان مانند شنا مسابقۀ قصر شنی کاردستی پاروزنی و بازی های مخصوص اردوی گرانوگورد مثل اسب پونی روی چمن شکار دیو و راهپیمائی در طبیعت بدون شب ماندن. سرپرست ها در اردوی گرانوگورد کارشناسان باتجربه نمایش رقص و موسیقی هستند که دارای سابقه در اجرای پروژه ها برای بچه ها و جوانان می باشند. بی صبرانه منتظر دیدن شما هستیم - صحنه از آن شماست! اردوی گرانوگورد کالس 3 تا 6 تعداد بچه ها 40 خوابگاه 14 روز از 11.6 تا روز از 28.6 تا روز از 15.7 تا روز از 1.8 تا 14.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان گرانوگورد در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /26/ اردوی "ایوارش اوده" حکمرانی دریا باد آفتاب و ماه در اردوی "ایوارش اوده" متعلق به بنیاد!"Birkagården" با توجه به نزدیکی دریا شنا تورهای قایقرانی و ماهیگیری از جمله فعالیتهای روزانه هستند. بعد از یک روز نبرد در آب یا اسکی آبی با قایق موتوری قبل از صرف ساندویچ شامگاهی خود را در یک سونای هیزمی گرم می کنیم.

30 سرپرستان خالق و باتجربه اردوی ایوار همه جور تفریحات عجیب و غریب فرحبخش و جالب را در اختیار بچه ها قرار می دهند! دیسکو گالدیاتورهای عروسکی رگاتا و زندانی ها در ایوار نمونه هائی از فعالیتهای ما هستند. در اردوی "ایوارش اوده" ممکن است حتی کیک شیرینی پزی مسابقه پینگ پنگ و آب درمانی نیز در برنامه روزانه وجود داشته باشد. در هر از اردو با کشتی غریق نجات بزرگ مان به خارج از مجمع الجزایر می رویم تا گردشی در طبیعت زیر نور ستارگان داشته باشیم. ممکن است قبل از پایان اردو با ارواحی در جنگل با یک یا دو روح برخورد کنید...خود را برای یافتن دوستان جدید و تجربه بی نظیری در اردوی "ایوارش اوده" آماده کنید! اردوی ایوارش اوده کالس 1 تا 9 )به جدول های زمانی رجوع کنید( تعداد بچه ها 44 تا 46 اتاق 2 تا 8 تخته 12 روز از 10.6 تا 21.6 کالس 1 تا 9 12 روز از 25.6 تا 6.7 کالس 1 تا 9 14 روز از 8.7 تا 21.7 کالس 6 تا 9 14 روز از 23.7 تا 5.8 کالس 6 تا 9 9 روز از 7.8 تا 15.8 کالس 1 تا 9 اسکار نوربری Oskar Norberg kollo@birkagarden.se Stiftelsen Birkagården مکان ایوارش اوده در ساحل Lidöfjärden جزیره Vätö شمال شرق نورتلیه حدود 90 کیلومتری شهر استکهلم واقع است. ساحل و محل شنای اختصاصی و همچنین سونای هیزمی دارد. /27/ اردوی لیندانگن جزیرۀ "بارننس او" "ما پارو زدیم و پارو زدیم ولی فقط افتادیم توی نیزار. بعدش مربی اردو اومد و به ما نشان داد چکار بایستی بکنیم حاال بلدیم قایق کانادائی پارو بزنیم! فردا هم قراره قایق از نوع کیاک را امتحان کنم."

31 اگر دلت میخواد دو هفته پ ر از شنا کردن پارو زدن کاردستی غذا درست کردن و جنگ آبی داشته باشی عبور از دیو راه در روز هری پاتر شرکت کنی بازی های ماجراجویانه بکنی تمرینی موزیک بزنی و لباس مبدل بپوشی در اینصورت اردوی لیندا نگ ن جای خوبی برای توست. در اردوی لیندا نگن می توانید دوستان جدیدی پیدا کنید و با بزرگساالنی مالقات کنید که عاشق اردو هستند. ما کارکنان اردو تجربیات طوالنی در کارکردن با کودکان و نوجوانان داریم و مشتاقانه منتظر هستیم با هم یک تابستان عالی داشته باشیم! اردوی لیندانگن جزیرۀ کودکان اردوی لیندانگن کالس 3 تا 6 تعداد بچه ها 30 خوابگاه سالن غذاخوری با اردوی "استارباکن" مشترک است )35 کودک(. کودکان در ساعت های مختلفی غذا می خورند. 14 روز از 11.6 تا روز از 28.6 تا روز از 15.7 تا روز از 1.8 تا 14.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان لیندانگن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب است و 250 متر از ساحل و محل شنا فاصله دارد. 28/ اردوی پارک اودن جزیرۀ "بارننس او" "نگاه کن! اون کیه داره میاد بابانوئل "

32 وسط تابستونه ولی یهوئی بابانوئل و ننه نوئل اونجا وسط محوطه وایسادن. اونا چکار میخوان بکنن عالوه بر روز پ رشتاب افسانه با جن و پری و دزدان دریائی وقتی به اردوی پارک اود ن می آیی یک دورۀ فعالیت های ناب اردوئی را هم تجربه می کنی. اگر بنظرت پارو زدن فوت کردن بزرگترین حباب های صابونی دنیا بازی زندانی ها در باغ راهپیمائی در طبیعت و نجات باغ از دست سرکرده های روز مافیائی جالبه در اینصورت اردوی پارک اود ن واقعا اردوی توست! ما کارکنان اردوی پارک اود ن مربی های با تجربه ای هستیم که بازی جنگ آبی شیطنت و خالصه بودن در اردو را دوست داریم. بادکنک ها را پ ر آب کن و تابستان همدیگر را خواهیم دید! اردوی پارک اودن کالس 3 تا 6 تعداد بچه ها 40 خوابگاه 10 روز از 10.6 تا روز از 22.6 تا روز از 4.7 تا روز از 16.7 تا روز از 27.7 تا روز از 7.8 تا 15.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان لیندانگن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در "Väddö" قرار دارد. این اردو نزدیک آب است و محل شنای اختصاصی دارد. /29/ اردوی قایق رانی "رونو" در اردوی "رونو" هر روز سرشار از دریانوری آفتاب شنا بازی و سایر فعالیت های جالب است. ما همه چیزهایی که در اردوهای تابستانی سنتی وجود دارند را ارائه می کنیم ولی تخصص ما دریانوردی است. فرقی نمی کند که در دریانوردی مبتدی یا با تجربه باشی.

33 در اردوی رونو هم قایق کوچک و هم قایق بزرگ وجود دارد. همچنین می توانی موج سواری در باد را نیز امتحان کنی. بعد از دو هفته راندن قایق بادبانی را یاد میگیری که در تمام ع مر با تو خواهد بود. حال و هوای اردوی ما امن و نشاط آور است. تو میتونی تنها یا با دوست صمیمی خودت به اینجا بیائی بعد از چند روز با همه آشنا میشی. یک دختر اینطوری نوشت:" آدم در اردوی "رونو" با همه بچه ها احساس همنشینی می کند ولی با مربی ها هم همینطور احساس وحدت و باهم بودن واقعا عالیه!" درخواست ثبت نام شما را خوش آمد می گوییم. توی اردوی رونو همدیگر رو می بینیم! اردوی قایق رانی بادبانی رونو اردوی قایق رانی بادبانی "رونو" کالس 6 تا 9 تعداد بچه ها 26 خوابگاه 14 روز از 12.6 تا روز از 27.6 تا روز از 13.7 تا روز از 28.7 تا 10.8 ریکارد لیندهلم Rikard Lindholm info@ranoseglarlager.nu Arbacia AB مکان مجمع الجزایر جنوبی استکهلم نزدیک جزیرۀ."Utö" /30/ اردوی کشتی بادبانی "الن" بادبانها را می کشیم و زندگی شهری را رها میکنیم و به یک ماجراجئی واقعی می رویم. تو در کشتی بادبانی ا ل ن سکونت می کنی و بسر میبری. از آنجا که هوا و باد کشتی بادبانی ما را میبرد هر زور جاهای جدید را کشف میکنیم. روزها بادبانی میکنیم تا قبل از شام در یک جزیرۀ هیجان انگیز جدید پهلو بگیریم. عالوه بر یادگیری بادبانی شنا کباب کردن بازی های مختلف و بسیاری چیزهای دیگر با دوستان جدید خود انجام می دهی.

34 هیچگونه آشنائی با بادبانی الزم نیست ولی بایستی بتوانی 200 متر شنا کنی که بتوانی با ما همراه شوی. برای کسانی که با دریانوردی بادبانی آشنائی بیشتری دارند دورۀ 4 یا 5 را توصیه میکنیم چون در دریای آزاد دریانوردی میکنیم و اگر آب و هوا مناسب باشد شب هنگام هم دریانوردی میکنیم. به امید دیدار شما روی کشتی در تابستان امسال! اردوی کشتی بادبانی "الن" کالس 4 تا 9 )به هر بخش رجوع کنید( تعداد بچه ها 27 شما در قایق زندگی خواهید کرد و غذا خواهید خورد. 10 روز از 13.6 تا 22.6 کالس 4 تا 6 10 روز از 26.6 تا 5.7 کالس 4 تا 6 6 روز از 11.7 تا 16.7 کالس 5 تا 7 6 روز از 17.7 تا 22.8* کالس 6 تا 8 14 روز از 24.7 تا 6.8* کالس 7 تا 9 7 روز از 8.8 تا 14.8 کالس 4 تا 6 * برای شمایی که در زمینه دریانوردی مقداری تجربه دارید. ما شب ها و در آبهای آزاد دریانوردی می کنیم. پیتر مونکرت Peter Munkert kollo@syellen.se " بنیاد اردوی کشتی بادبانی "ا ن ل " که در مجمع الجزایر استکهلم دریانوردی می کند. مکان کشتی بادبانی "ا ن ل /31/ اردوی شپسهولمسگوردن قایق رانی با قایق باری کوچک دریانوردی بادبانی ماجراجویانۀ تابستان را از دست ندهید! به عرشه قایق هایمان که به هر کجایی که باد مار را هدایت کند خواهیم برد خوش آمدید. تا اینکه در یک جزیره هیجان انگیز توقف کنیم. شاید دارای یک فانوس دریایی باشد تمشک و یا زمین فوتبال باشد همه با ملوانی آشنا می شوند و آنهایی که دوست دارند در هدایت قایق دریانوردی و گره زدن طناب کمک می کنند. وقتی که دریانوردی نمی کنیم به

35 اکتشاف جزایری می پردازیم که در آنها لنگر انداخته ایم. آیا فانوس دریایی یک کیوسک چراگاه گوسفندی یا یک زمین فوتبال دارد ما فعالیت های تابستانی باحال و مختلفی را ترتیب می دهیم مانند شنا رزم- 5 بازی جنگ آب دیسکو و گشتن بدنبال ارواح برای عالقمندان خواهیم داشت. باال رفتن از بادبان پرش از روی دماغه و پارو زدن با همراهی یک دوست هم می توان انجام داد. در آستانه پایان اردو برخی اوقات یک شب کامل دریانوردی می کنیم. باید بتوانید ۲۰۰ متر شنا کنید. در شماره ۱ و ۲ کشتی شامروک نیز با ماست! گرو های کوچک که مربیان و بچه ها در آن با هم زندگی زندگی میکنند منتهی به ایجاد محیطی امان و خانوادگی می شود. به امید دیدار شما روی قایق های Elmy Anna-Sofia و Lova و!Shamrock اردوی شپسهولمسگوردن کالس 5 تا 9 تعداد بچه ها 8 تا 32 روی قایق های Elmy و Lova و Shamrock زندگی می کنید. 12 روز 32 کودک از 9.6 تا روز 32 کودک از 22.6 تا روز 8 کودک از 5.7 تا روز 16 کودک از 20.7 تا روز 16 کودک از 3.8 تا 15.8 کریستوفر استراندفلت Kristoffer Strandfeldt segling@skeppsholmsgarden.se اردوی شپسهولمسگوردن مکان مجمع الجزایر استکهلم )مبدأ حرکت و بازگشت از شپسهولمن(.

36 اردوی سولگوردن جزیرۀ "بارننس او" "هیس ساکت! من صدای یه نفر رو از منطقۀ دیگه ای شنیدم! بیا خودمونو قایم کنیم! روز بازی "عطش مبارزه" یک یک برنامه رژه خیلی بزرگ داشتیم که مناطق مختلف جلوی پرزیدنت رژه رفتند درست مثل فیلمش. بعدش یه جنگ آبی فوق العاده بزرگ راه افتاد که من خیس آب شدم!" در اردوی سولگوردن از صبح تا شب برنامه داریم بازی های پ ر شتاب و ماجراجوئی. اینجا مأموریت های غیر ممکن داری که توی فعالیت های مختلف درب و داغون در برابر اکتشاف کننده ای بنام دورا زامبی ها جن و پری... پیروز بشی. یا اینکه وایسا ببینم اینکه مربی سولگودرنه ما کارکنان اینجا باتجربه با پشتکار و اغلب با لباس مبدل و عاشق اردو هستیم! هدف ما آنست که آنهایی که به اینجا می آیند بایستی بهشان خوش بگذرد یه عالمه دوستان جدید مالقات کنند و هر سال دلشان برای باز آمدن به اردو تنگ شود. اردوی سولگوردن جزیرۀ کودکان اردوی "سولگوردن" کالس 4 تا 7 تعداد بچه ها 50 خوابگاه 14 روز از 11.6 تا روز از 28.6 تا روز از 15.7 تا روز از 1.8 تا 14.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان سولگوردن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در " "Väddö قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /33/

37 اردوی سولویک "کمک! کروسوس کرامپک با هواپیماش سقوط کرده صاف وسط خونه توی سولویک و تهدید میکنه که تمام جزیرۀ کودکان رو تصرف کنه. ما بایستی با کمک همدیگه اون وصیتنامۀ گمشده رو پیدا کنیم و تا دیر نشده جلوی اون نقشه های پلید رو بگیریم!" اگر از ماجراجوئی خوشت میاد اردوی سولویک حتما برای تو مناسب است. در این اردو از جمله از مسیر مرتفع موسوم به "به راه باریکۀ سیاه" باال میروی که در ارتفاع سیزده متری زمین قرار گرفته توی هزارالی تاریک بنام "طرف سیاه" میخزی و دوشب راهپیمائی در طبیعت داری. اگر خوابیدن در چادر را برات جالب نیست میتونی توی هوای ازاد بخوابی! ولی بین ماجراجوئی ها شنا استراحت در ساحل بسیار زیبا دیسکو همراه با باران شکالت و آب نبات پینگ پنگ پارو زنی کاردستی فوتبال و شیطنت های با مزه همراه با مرب یهای مجرب و مطمئن بنفس و با تجربه وجود دارد. اردوی سولویک مقصد جزیرۀ کودکان اردوی "سولویک" کالس 3 تا 6 تعداد بچه ها 50 خوابگاه 12 روز از 10.6 تا روز از 24.6 تا روز از 8.7 تا روز از 22.7 تا روز از 5.8 تا 16.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag مکان سولویک در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " ö "Barnens که در " "Väddö قرار دارد. این اردو نزدیک آب بوده و یک ساحل اختصاصی دارد. /34/

38 اردوی استاربکن جزیرۀ "بارننس او" "ما فقط پنج روز است که همدیگر را می شناسیم ولی انگار تمام عمرمون با هم آشنا بودیم! دیروز روی قالی ضخیم دراز کشیده بودیم و تا وقت خواب باهم حرف می زدیم و امشب قراره کمک کنیم و آتشگاه با حال کباب کردن در ساحل را راه بیندازیم." اردوی استاربکن برای افرادی است که دوست دارند دوستان جدیدی را مالقات کنند و باهم در یک اردوی نوجوانان در جزیرۀ جوانان همنشینی داشته باشند. ما فعالیت های تابستانی سنتی را مانند شنا پارو زنی دیسکو راهپیمائی در طبیعت و استراحت در ساحل را با بازی های سرگرم کننده انجام می دهیم. همه نوع بازی از بازی قدیمی "پرچم رو بگیر" تا بازی های نقش آفرینی بزرگ و بازی های تازه ابداع شدۀ آن تایستان را انجام میدهیم. ما مشتاقانه منتظر هستیم دو هفته اردوی فرانوش نشدنی را همراه با شما ایجاد کنیم. بیایید بهترین روزهای تابستان را با ما در اردوی "استاریس" بگذرانید! اردوی استاربکن کالس 7 تا 9 تعداد بچه ها 35 خوابگاه سالن غذاخوری با اردوی لیندانگن مشترک است )30 کودکان در ساعت های مختلفی غذا می خورند. 14 روز از 11.6 تا روز از 29.6 تا روز از 16.7 تا روز از 1.8 تا 14.8 اوا آلسبری Eva Alsberg نیکالس روبین Niklas Rubin )برای اردو دکمۀ 2 را فشار دهید( kollo@stbd.se Stiftelsen Barnens Dag کودک(. مکان استاربکن در فاصله 110 کیلومتری استکهلم در جزیره " بارننس او" که در " "Väddö قرار دارد. این اردو نزدیک آب است و 250 متر از ساحل و محل شنا فاصله دارد.